ごやてんとは
ごやてん――誤訳天国――は、 世界最長のSFシリーズ〈宇宙英雄ローダン〉と、 その他諸々ドイツSF・ファンタジーのファンブログ…です。でした?
かつて存在し、いま存在しない、これから来るかはちとわからねえ個人サイト〈無限架橋〉(休止中)から派生したブログ〈誤訳天国〉、後に〈ごやてん跡地〉。長らくココログで放置してきたこいつを、2019年6月のサーバー移転に伴い名称を若干単純化したのが本サイトである。
……名前は変われど、跡地なのは変わらない。
Hallo Terraner*innen. GOYA-TEN ist Fanblog über deutsche Science Fiction, Phantastik und u. a. PERRY RHODAN. Früher genannt Goyaku-Tengoku (Himmel der Fehlübersetzungen) oder Mugen-Kakyo (Brücke in die Unendlichkeit).
Hier beschäftigt sich, hauptsächlich für japanische Fans, mit noch nicht übersetzte PERRY RHODAN-Geschichten oder so.
***沿革***
1996/04/19 リムネットにてサイト〈無限架橋〉の試験運用開始
2001/01/08 〈無限架橋〉を@homepageサービスに移転
2004/07/06 ブログ〈無限架橋News〉をココログにて開設
2005/11/03 ブログ〈誤訳天国〉開設
2009/03/01 上記2ブログを〈誤訳天国〉に統合
2011/08/01 ブログ名〈ごやてん跡地〉に変更
2016/11/10 @hompageサービス終了に伴い〈無限架橋〉休止
2019/06/10 サーバー移転・Wordpress化に伴い、ブログ名〈ごやてん〉に短縮
※〈無限架橋〉のデータを見ていたら、当初はリムネットだった。NNメインの時代。忘れてたよ(笑)