メモ 隣のビルへの道を訊かれて…
…答えられないというのはどうだろうか。困ったものである。きょうの昼前頃、恰幅のよい中東系のかた2名が、おもむろにうちの会社にあらわれて、「Mビルはどこだろうか？」（Mは某商社の社名）と、英語でのたもうた。たまたま、うちの社があるビルもMビル...
2006-01
メモ ハヤカワ版 カトロンの異人 -1-
必ずしも、正しい翻訳でなければ読めない、というものでもないのだが。それにしたって限度があるだろう。翻訳のせいか編集のせいかは、もう問うつもりもないが……商品としてどうかね。ハヤカワ版： 寝ざめがひどく悪かった。イリュージョンをうつしだす、大...
ハヤカワ版 319巻『カトロンの異人』
ハヤカワ版319巻『カトロンの異人』を読破中。著者は前半「カトロンの異人」がクナイフェル、後半「対抗策」がヴルチェク。訳者は渡辺広佐氏。レイチャ継承をめぐる事件の最終段階、武力行使も辞さないマイチェタン率いる過激派の暴挙に、ローダンがナウパ...
ニュース ローダン・シリーズ45周年
今年は戌年……とは関係なく、PRSがスタートしてから45年になる(9月)。公式サイトLogbuchによると、いろいろと計画が進んでいるようす。まず、3月のライプツィヒ書籍見本市に於いて、PRSのファクトブック"AllMächtiger! -...