『迷走惑星ワンダラー』/ Wanderer wandert
I 迷走惑星ワンダラー / Wanderer wandert
1. 召還 / (Ruf) An alle Aktivatorträger
2. リング人 / Linguiden
3. 探索I / Attentäter Assu-Letel
4. 紛争勃発 / Konfliktsausbruch
5. ナック / Die Nakken
6. 調停 / Den Frieden zu stiften
7. 探索II / Drei Amringhar-Sucher
8. 競合 / Wettlauf nach Wanderer
幕間 ワンダラーのあまたの時計 / Die Uhren von Wanderer
II トルイラウの守護者 / Der Bewahrer von Truillau
1. 介入 / Truillauer greifen ein
幕間1 : 〈メンタル・マシン〉 / Mental-Maschine
2. 出現 / Wanderer kommt!
幕間2 : メッセージ / Botschaft des Wandernden
3. 探索III : Geburtshelfer von ES
幕間3 : 願望成就リサイクラー / Wünsch-Erfüllung-Recycler
4. 巡礼 / Pilgerfahrt der Linguiden
幕間4 : ピースメイカー / Den Tod bringt der Colt-Peacemaker
5. 対面 / Begegnung mit dem Bewahrer
6. 到達 / Griff nach Wanderer
III デマロンの時代 / Das Zeitalter Demarons
1. 選民 / Die neuen Auserwählten
2. 混戦 / Dreierkampf um Drumbar
3. 会同 / Meliserad-Meeting
4. 秘録 / Das Rätsel des RIUNAN-Reports
5. 遠征 / Expedition nach Estartu
6. 変貌 / Veränderte Vierzehn
7. 告白 / Konfession des Kosmokraten
8. 再演 / Replay auf Wanderer
IV 不死の果て / Ufer der Unsterblickeit
1. 帰還 / Rückkehr in den Dunklen Himmel
補遺 : 知られざる英雄譚
2. 縛鎖 / Was ist das Kima?
補遺 : アフター・モノス
3. 暴走 / Amoklauf der Auserwählten
補遺 : ５万年の探索
4. 終焉 / Finale für die Friedensstifter
補遺 : 神秘なるキーマ
5. 惑乱 / Die Wahnsinnsquelle
補遺 : タルカンを継ぐもの
6. 奇蹟 / Wunder auf Wanderer
エピローグ : 永遠の生命 / Wer soll ewig leben?
1500話～1599話、リング人サイクルのストーリー要約集。
1525話までをrlmdi.の情報誌Private Cosmos 11として1991年に、残る1599話までをPC 12として1992年に刊行。
ドイツ語題を見てもらうとわかる通り、このサイクルは25話ごとに何らかの形でワンダラーにたどりつくので、上記目次はそれ前提で全体を再構成したもの。
そして、後半の一部でおとめ座十二銀河が舞台となる通り、エスタルトゥと〈それ〉、すちゃらか姉弟の5万年にわたる相互扶助の物語はいちおうの完結を見る。
関係ないけど、リング人の魂の錨・謎植物Kimaに関しては、いまでもどう訳したものか悩ましい。キマだとどうも間がぬけて感じるので長音にしたが、これだとどう見てもキーマ(Keema)カレーなんだよね……。